Német Magyar Egyesület
Deutsch-Ungarische Gesellschaft Darmstadt e.V.
Begegnungen
Feste
15. Dezember 2023
Der Vorweihnachtliche Abend der DUG wurde im Gemeindezentrum St. Marien in Griesheim gefeiert. Daran nahmen etwa 20 Mitglieder teil. Bei Punsch und Weihnachtsgebäck wurde fröhlich bis Mitternacht gefeiert. Es wurden Weihnachtslieder gesungen unter Begleitung von Frau Breining am Keyboard und Frau Erzberger mit der Flöte. Frau Agnes Schmid las Luise Büchners Weihnachtsmärchen.
18. Juni 2023
Prof. András Balogh, Direktor des Germanistischen Instituts der Universität ELTE in Budapest,
hielt einen wissenschaftlichen Vortrag in deutscher Sprache im Gemeindezentrum St. Marien in Griesheim, über
LITERATUR IN DER REFORMZEIT UNGARNS
Der Vortrag umriß den geistigen Horizont der 1840er-Jahre in Ungarn und das deutsch-ungarische Zusammenleben in der Zeit der nationalen Romantik.
Die Veranstaltung war trotz des heißen Wetters gut besucht.
3. Juni 2023
Grenzgang im Rahmen des Europawochenendes der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Unser Mitglied Thorsten Hermann hat Herrn Tamás Urbán, den Delegierten der Stadt Szeged beim Grenzgang begleitet.
22. Januar 2023
Der traditionelle Neujahrsempfang fand nach zwei Jahren Pause im Literaturhaus statt.
Die 1. Vorsitzende der DUG, Frau Helene Breining begrüßte die Teilnehmer und informierte über die Tätigkeiten des vergangenen Jahres und gab einen Ausblick für unsere Aktivitäten im neuen Jahr. Unser Vorstandsmitglied Bernd Schäfer gab einen Überblick über die Aktivitäten des Freundeskreises der Darmstädter Partnerstädte.
Frau Breining las ein Grußwort von Dr. Tibor Papp, dem Referenten der Stadt Szeged für internationale Verbindungen, vor. Frau Heidrun Erzbergen trug Gedichte vor.
Frau Mariana Römer-Litzmann interpretierte Werke von Chopin, Beethoven und Bartók am Klavier.
24. November 2022
Unser Vorstandsmitglied Bernd Schäfer veranstaltete ein Konzert mit dem australischen Starpianisten Gil Sullivan in der Orangerie. Auf dem Programm standen Werke von Beethoven, Mozart und Chopin. Das Konzert war ein großer Erfolg.
21. -28. November 2022
Die DUG hat sich in der ersten Woche des Weihnachtsmarkts am Partnerstadt-Treff beteiligt. Am Nachbarstand von Saanen (Schweiz) haben wir Weine, Spirituosen, Kaffee und Kuchen angeboten. Ein Highlight waren die original-ungarischen Pogatschen, die von der Esperantogruppe beigesteuert wurden .
11. September 2022
Das Sommerfest der DUG Darmstadt wurde im Gemeindezentrum St. Marien in Griesheim gefeiert.
Gleichzeitig wurde auch das 25.-jähriges Jubiläum nachgefeiert, das 2021 wegen der Pandemie ausfiel.
Die Veranstaltung fand als geschlossene Gesellschaft statt. Mitglieder konnten Familienangehörige und Freunde mitbringen. Mit ungarischem Wein und ungarischen und deutschen Volksliedern klang der Nachmittag aus.
10. Juni 2022
Anlässlich des Europa-Wochenendes wurden unsere Szegeder Freunde Herr Dr. Tibor Papp und Frau Erzsébet Szőkefalvi-Nagy für ihren internationalen Einsatz mit der Plakette "Freundschaft und Freiheit" der Stadt Darmstadt geehrt. Helene Breining und Martin Hermann haben die ungarische Delegation im Auftrag der DUG betreut.
Auch 2021 konnten wir leider Corona-bedingt keine Veranstaltungen anbieten.
Januar 2020
Der traditionelle Neujahrsempfang fand im Karolinensaal des Moller-Hauses "Haus der Geschichte" statt.
Die 1. Vorsitzende der DUG Frau Helene Breining begrüßte die Teilnehmer und informierte über die Tätigkeiten des vergangenen Jahres.
Den Festvortrag hielt Frau Barbara Hollstein, Vorsitzende des Lehrervereins Lingua Hungarica Frankfurt am Main e.V. Ihr Thema: "Ungarisch lernen - Chance und/oder Herausforderung."
Die Veranstaltung wurde musikalisch umrahmt vom Rubinius-Streichquartett aus Darmstadt. Sie eröffneten die Veranstaltung mit Beethovens "Freude schöner Götterfunken" und schlossen mit einem Csárdás von Leó Weiner.
DieStadträtin Frau Iris Behr überbrachte ein Grußwort des Oberbürgermeisters Jochen Partsch.
Das Vorstandsmitglied Josef Mergel dankte den zahlreichen freiwilligen Helfern beim Sommerfest und Weihnachtsmarkt und warb für weitere Helfer, die dringend gebraucht werden.
2020 mussten alle weiteren Veranstaltungen Corona-bedingt abgesagt werden.
Dezember 2019
Betreuung des Standes der Stadt Szeged auf dem Darmstädter Weihnachtsmarkt durch die DUG
Es wurden u. a. Szegediner Gulasch und Teepunsch angeboten.
Unser Szegediner Gulasch wird immer beliebter. Gäste kommen weither. Wir haben diesmal deren Appetit völlig unterschätzt. Bereits am Nachmittag des vorletzten Tages mussten wir "ausverkauft" melden und konnten wegen des Wochenendes nicht schnell genug nachliefern.
Ebenfalls im Dezember haben wir unseren vorweihnachtlichen Abend im Literaturhaus veranstaltet.
Frau Erzberger hat sehr besinnliche Weihnachtsgeschichten vorgelesen.
Unter Klavierbegleitung von Frau Breining haben wir deutsche und ungarische Weihnachtslieder gesungen.
Die zahlreichen Helfer bei der Veranstaltung des Standes der Stadt Szeged auf dem Weihnachtsmarkt wurden geehrt. Bei Kaffee und Kuchen, Punsch und Glühwein ist der Abend ausgeklungen. Dabei wurden mit Begeisterung ungarische Volkslieder gesungen.
August 2019
Alle zwei Jahre veranstaltet das Literaturhaus ein Kulturfest mit Offenem Haus.
Bei herrlichem Spätsommerwetter wurde in diesem Jahr vor einer Open-Air-Bühne auf dem Vorplatz gefeiert.
OB Jochen Partsch begrüßte die Gäste und würdigte die Tätigkeit der Vereine und Institutionen, die im Literaturhaus residieren. Eine indische Tanzperformance und die Poetry SlamCoverband VISIBLE CHANGE traten auf. Es wurde bis spät in die Nacht gefeiert. Alle Büros der Vereine und Institutionen wurden für Besucher geöffnet. Auch das Büro der DUG wurde als Ausstellungsraum festlich geschmückt und war gut besucht. Die Vorstandsmitglieder Helene Breining, Ildikó Varga und Martin Hermann haben die Besucher empfangen.
August 2019
das traditionelle Sommerfest der DUG Darmstadt im Gemeindezentrum St. Marien in Griesheim war wieder ein voller Erfolg. Mit original ungarischer Gulaschsuppe, Grillwürstchen, vegetarischem Letscho (eine Art Ratatouille), Palatschinken (eine Art Eierpfannenkuchen) und ungarischen Weinen wurden die zahlreichen Gäste verwöhnt. Die Vereinsfrauen haben reichlich Kuchen und Torten gespendet. Sehr zu unserer Freude haben sich auch wichtige Kommunalpolitiker, u. a. der Griesheimer Bürgermeister Géza Krebs-Wetzl, eingefunden, die von Frau Helene Breining in deutscher und ungarischer Sprache begrüßt wurden. DUG-Gründungsmitglied Bernd Schäfer hat mit seinem Akkordeon zur Unterhaltung beigetragen. Bei seinen ungarischen Volksweisen wurde kräftig mitgesungen.
April 2019
GoEast Filmfestival in Wiesbaden
Beim "Paneuropäisches Picknick" auf dem Schlossplatz in Wiesbadenim Rahmen des goEast Festivals des mittel- und osteuropäischen Films haben wir den ungarischen Stand betreut. Wir haben original ungarische Pick-Salami mit Weißbrot und ungarischen Rotwein Kékfrankos angeboten.
Außerdem haben wir ein Clubmitglied in die Jury für den Kurzfilmwettbewerb delegiert.
Neujahrsempfang 2019
Traditionsgemäß fand der Neujahrsempfang der DUG im Karolinensaal des Moller-Hauses "Haus der Geschichte" statt.
Die Vorsitzende der DUG Frau Helene Breining begrüßte die Teilnehmer und informierte über die Tätigkeiten des vergangenen Jahres.
DieFestrede hielt Frau Eszter Tóth, Wissenschaftlerin aus Darmstadt über das Thema "Blütezeit des Humanismus - die literarische Avantgarde der ungarischen Renaissance". Den Wortlaut dieses Beitrages werden wir demnächst hier veröffentlichen.
Ehrengast war Generalkonsul Balázs Szegner vom Generalkonsulat Ungarns in Düsseldorf. Er informierte uns über die sehr umfangreiche Tätigkeit seines Generalkonsulats. Er zeigte sich auch sehr gut informiert über die Aktivitäten der Darmstädter Deutsch-Ungarische Gesellschaft.
Stadtrat Dr. Dierk Molter , überbrachte ein Grußwort des Oberbürgermeisters Jochen Partsch. Er hat gemeinsam mit Frau Breining im vergangenen Jahr die Feiern zum Szeged-Tag in unserer ungarischen Schwesterstadt Szeged besucht. Er versprach, die DUG auch weiter tatkräftig zu unterstützen durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt.
Zum Abschluss des Empfangs dankte der 2. Vorsitzende Herr Martin Hermann den aktiven Teilnehmern für ihre Beiträge, dem Barockensemble aus Bad Vilbel mit ihren historischen Instrumenten für die musikalische Umrahmung und den ehrenamtlichen Helfern für ihren Einsatz.
Nach dem Empfang traf man sich zum Mittagessen im Restaurant Sitte.
Sommerfest 2018
Das DUG-Sommerfest fand am 19. August im Pfarrzentrum St. Marien in Griesheim statt. Ca. 150 Gäste haben bei herrlichem Wetter den ungarischen Gulasch, das vegetarische Letscho (eine Art ungarisches Ratatouille), Bratwürste und Palatschinken (eine Art K&K-Eierpfannenkuchen) genossen. Kaffee und Kuchen haben Mitgliederfrauen gespendet. Ihnen und den zahlreichen Helfern danken wir sehr herzlich.
Sehr zu unserer Freude haben sich auch wichtige Kommunalpolitiker und Künstler vom Staatstheater eingefunden.
Das Sommerfest veranstaltet die DUG regelmäßig jährlich im August in Griesheim.
April 2018
Grenzgang der Stadt Darmstadt. Die DUG hat den Stand der Stadt Szeged betreut.
Konzerte
Hier finden sie eine Auflistung der bisherigen Veranstaltungen, bevorzugt Werke ungarischer und zeitgenössischer Komponisten.
Oktober 2019
Jazz-Konzert mit der Band SWING à la Django
Die Band bestand aus vier ungarischen Roma-Musikern, die bereits viele erfolgreiche Konzerte in Ungarn und im Ausland gegeben haben. Die innovative, kreative und improvisationsfreudige Formation spielt eine spannende Musik aus amerikanischem Jazz, französischen Manouche und Chansons, Tango und authentischer ungarischer Musik. Ihr sogenannter Django-Stil ist eine Hommage an den legendären Gypsy-Jazz-Gitarristen Django Reinhard.
Das Konzert war gut besucht. Die Musiker wurden für ihr sehr virtuoses Spiel mit viel Beifall belohnt und haben sich mit zahlreichen Zugaben bedankt. Sie hatten sichtlich Spaß am Spiel.
Wir hatten das Darmstädter Echo zu dem Konzert eingeladen. Leider wurde unsere Einladung ignoriert und garnicht beantwortet. Personalmangel, oder mangelndes kulturelles Interesse?
Februar 2019
Konzert mit dem Rubinius Streichquartett
Tänze aus verschiedenen Stil-Epochen: Barock, Klassik, Romantik, Moderne.
im Literaturhaus Darmstadt
März 2018
Gedenkveranstaltung zur Ungarischen Revolution 1848
mit Vortrag und Festkonzert
September 2017
Konzert mit dem Péter Sárik-Trio aus Ungarn unter dem Titel "Jazz meets Beethoven"
März 2017
Solokonzert auf Cimbalom und Klavier
Mit Enikö Ginzery, Cimbalom und Johannes Meyerhöfer, Klavier, beide aus Berlin
März 2016
Kammerkonzert mit dem Da-Ponte Streichquartett aus Darmstadt
Jubiläumskonzert anlässlich des 20. Jahrestages der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft Darmstadt
April 2013
Volksmusik / Preisträgerkonzert
Authentische ungarische Volksmusik
Konzert des Junior Prima Preisträger Ensemble der Franz Liszt Musikhochschule Budapest
November 2012
Jazz-Piano Konzert Jazz-Konzert
mit Károly Binder, Pianist Leiter der Jazzabteilung der Franz Liszt Universität Budapest
Forum junger Künstler
Oktober 2013
Ungarische Popmusik
Konzert mit Flóra Tandi und Gábor Molnár aus Szeged
März 2012
Popkonzert
"Banana on the road" – Jakob Möller und Band, Darmstadt
Bilder
März 2011
Liszt Festkonzert anlässlich des 200. Geburtstages des Komponisten
mit der Pianistin Krisztina Fejes aus Budapest, Gewinnerin des Internationalen Béla Bartók Nachwuchswettbewerbes 2008
November 2010
Junge Gitaristen aus der Partnerstadt Szeged
Márk Czap, Csaba Németh und József Járóka präsentieren Gitarrenmusik aus vier Jahrhunderten
März 2010
Klavierabend
Festkonzert mit der Pianistin Sang-In Bae, Preisträgerin des Prinzessin Margaret Wettbewerbs 2008
Vorträge und Lesungen
Literatur:
März 2015
Zweisprachige Lesung zu dem Thema "Frühling"
Eine Auswahl aus der ungarischen und deutschen Literatur – Gedichte und Erzählungen von Sándor Petöfi, Attila József, Sándor Kányádi und Sándor Márai sowie Ludwig Uhland, Eduard Mörike und Rainer Maria Rilke. Musikalisch begleitet vom Arcadis Streichquartett, mit Kompositionen von Leo Weiner, Béla Bartók, Johannes Brahms und Vittorio Mont.
Oktober 2014
Magda Szabó, Literaturabend in deutscher und ungarischer Sprache, mit musikalischer Begleitung
Vorstellung der bedeutendsten ungarischen Schriftstellerin des 20.Jahrhunderts, Magda Szabó, mit einer Lesung aus ihrem autobiografischen Roman Hinter der Tür/ Ajtó in deutscher und ungarischer Sprache
Gemeinsame Veranstaltung mit der Luise-Büchner-Gesellschaft Darmstadt.
Oktober 2011
Therese Brunszvik, Wegbegleiterin der Kindergartenerziehung und Freundin von Beethoven
Ein literarisch-musikalischer Abend mit Carmen Piazzini (Klavier), Sigrid Schütrupmp (Rezitation) und Ágnes Schmidt (Moderation)
Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Luise-Büchner-Gesellschaft e.V. in Darmstadt.
September 2011
Esteban Feketek – Musik und Lyrik aus Ungarn zu Ehren des Malers und Farbholzschneiders
Ein der Kindergartenerziehung und Freundin von Beethoven
Ein literarisch-musikalischer Abend mit Babette Andruk (Violine), Angela Elsässer (Cello), Heidrun Erzberger und Júlia Herboly (Rezitation)
Ein gemeinsamer Abend mit dem Kunst Archiv Darmstadt e.V.
Vorträge:
März 2019
Frauen in der ungarischen Revolution von 1848
Vortrag von Agnes Schmidt, Vorsitzende der Luise-Büchner-Gesellschaft
im Literaturhaus Darmstadt
Oktober 2009
Andreas Oplatka: Der erste Riss in der Mauer
September 1989 – Ungarn öffnet die Grenze
Buchpräsentation